Arti Marhaban ya Ramadhan Menurut M. Qurais Shihab: Engkau datang di tempat yang lapang

Yang pertama, rahba berarti tempat yang luas. Seseorang yang disambut dengan baik, dia dipersilakan masuk ke tempat yang luas dan tidak merasa sempit. Tempat yang luas itu menggambarkan jiwa, perasaan, begitu lega, begitu lapang menyambut satu tamu," 

"Tidak kesal, 'Kok puasa lagi, ya'! Kita katakan, 'Marhaban, ya Ramadhan', Selamat datang. Engkau datang di tempat yang lapang. Hati kami menyambutmu dengan penuh kegembiraan tanpa kekesalan dan lain sebagainya,"

"Sehingga, kalau kita berkata, 'Marhaban ya Ramadhan' dalam pengertian yang kedua ini, itu berarti, 'Wahai Ramadhan, selamat datang. Kami akan mengambil bekal darimu, dalam melanjutkan perjalanan kami menuju Allah',"

Ketipan di atas merupakan penjelasan makna atau arti marhaban ya Ramadhan oleh M. Quraish Shihab. ***