ZONA SURABAYA RAYA - Perayaan tahun baru China atau Imlek tahun ini jatuh pada Sabtu, 10 Februari 2024. Menurut kalender China, tahun ini Imlek 2575 yang disebut juga dengan tahun Naga Kayu.
Saat perayaan Imlek, banyak orang mengucapkan dengan kalimat Gong Xi Fa Cai. Mereka mengira Gong Xi Fa Cai memiliki arti sama dengan selamat tahun baru.
Ternyata arti Gong Xi Fa Cai bukan selamat tahun baru. Selama ini masyarakat salah kaprah hingga menjadi kebiasaan sampai sekarang. Lantas, apa Gong Xi Fa Cai dan bagaimana ucapan yang benar untuk Imlek?
Arti Gong Xi Fa Cai yang Benar
Secara harfiah Gong Xi Fa Cai memiliki arti selamat mendapatkan lebih banyak kekayaan atau kemakmuran. Dalam bahasa Kanton, Gong Xi Fa Cai berarti semoga anda bahagia dan sejahtera.
Jadi, Gong Xi Fa Cai merupakan ucapan doa atau harapan untuk dirinya sendiri atau kerabat. Ucapan ini memang populer di kalangan masyarakat China atau Tionghoa.
Dalam konteks tradisi Tionghoa di Indonesia, ucapan Gong Xi Fa Cai untuk mendoakan bisnis atau usaha orang-orang terdekat yang kebanyakan sebagai pedagang atau pebisnis.
Ucapan Tahun Baru Imlek yang Benar
Dalam bahasa Mandarin, ucapan Tahun Baru Imlek yang benar dan sering digunakan adalah "Xin Nian Kuai Le". Dalam Bahasa Kanton, kalimat itu diucapkan dengan "Sun Leen Fai Lok".
Secara harfiah, Xin Nian Kuai Le memiliki arti sama dengan new year happiness atau selamat tahun baru. Kuai Le berarti bahagia atau gembira, sedang Xin Nian berarti tahun baru.
Meski Gong Xi Fa Cai kurang sesuai, namun sah-sah saja mengucapkan tahun baru Imlek dengan kalimat tersebut. Toh arti dari Gong Xi Fa Cai juga baik dan mendoakan orang lain agar sukses dan mendapatkan kekayaan.
Contoh Ucapan Imlek 2024
Selain Gong Xi Fa Cai, berikut ini contoh ucapan selamat tahun baru Imlek 2024.
- Selamat Tahun Baru Imlek 2024! Tahun Naga Kayu membawa pesan optimis dan keberkahan. Semoga di tahun ini, setiap langkahmu menuju masa depan dipenuhi dengan kebahagiaan dan pencapaian yang gemilang.
- Selamat Tahun Baru Imlek 2024! Semoga tahun Naga Kayu membawa keberlanjutan dan pertumbuhan, seperti kayu yang kokoh dan kuat.
- Guo Nian Hao. Mari bersama-sama membangun masa depan yang lebih hebat. Selamat Tahun Baru Imlek 2024!
- Da Ji Da Li. Selamat Tahun Baru Imlek! Tahun baru, lembaran baru. Mari kita ukir kisah indah kita di tahun Naga Kayu.
- Wan Shi Ru Yi. Di tengah gemuruh langit, Naga Kayu membawa pesan harapan dan keberanian. Semoga tahun 2024 ini lebih sukses.
- Nian Nian You Yu. Selamat Tahun Baru, semoga kesejahteraan dan keberuntungan makin melimpah di tahun ini.
- Ji Xiang Ru Yi. Semoga di tahun ini, setiap langkahmu menuju masa depan dipenuhi dengan kebahagiaan dan pencapaian yang gemilang.
Bagi kamu yang merayakan Imlek 2024, Gong Xi Fa Cai. ***